Inwiefern die LS15 Bäume? willst du die fällen können? Dazu brauchst du die Bäume der Forstmod
Wenn du die Bäume nur zur Deko haben willst solltest du die eigentlich problemlos aus der Map exportieren können und auf LS13-Map einfügen können. Du musst vielleicht ein paar Funktionen rausnehmen die das fällen ermöglichen, das könnte sonst zu Fehlern führen

Dann sollte es eigentlich reichen, wenn du wie erwähnt die Bäume aus der LS15-Map mitsamt der Textur-Dateien exportierst und diese dann in die LS13-Map importierst

Werden im GE oder im LS13 irgendwelche Fehler in der Log gezeigt?