Moin, das tut mir auch Leid das das so nicht klappt.
Aber wenn dir jemand helfen soll, dann brauchen wir auch noch mehr Informationen was du wo wie ausgebaut hast und wo wie was wieder einbauen willst.
Sonst wird das sehr schwer mit meiner Glaskugel heute, die hat gerade Sommerferien...

Naja, Falsch war nicht alles, nur das man durch den Export all with Files... eben die komplette Map in eine i3d überträgt.
Solange es sich nur um ein bestimmtes Objekt handelt, würde ich nur den Export nehmen.
Dann die exportierte i3d mit einem Texteditor öffnen und in der originalen Map nach den Texturedateien suchen und diese dann einzeln in einen neuen Ordner, der auch die neue i3d enthält, kopieren. Die Pfade der Texturen müssen dann wieder auf den neuen Ordner angepasst sein.

Diesen neuen Ordner kann man dann einfach in die neue Map kopieren, und dann die Objekte per GE platzieren und einfügen.

Um einen problemlosen Betrieb der Anlage zu gewährleisten sind aber auch noch einträge in der XML und die nötigen LUAs in der neuen Map und im Mods-Ordner nötig. Ich hoffe allerdings das du daran schon selbst gedacht hattest.